Gloria al Bravo Pueblo
| Gloria al Bravo Pueblo | |
|---|---|
 | |
| Jatorria | |
| Sorrera-urtea | 1810 |
| Ezaugarriak | |
| Hizkuntza | gaztelania |
| Tonoa | Fa maior |
| Hitzak | Vicente Salias (en)  |
| Bestelako lanak | |
| Musikagilea | Juan José Landaeta |
Gloria al Bravo Pueblo (euskaraz: Ohore herri ausartari) Venezuelako ereserkia da. Antonio Guzmán Blanco presidenteak ofizialtasuna 1881eko maiatzaren 25ean aldarrikatu zuen.
Musika
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Juan José Landaetak moldatu zuen 1810 inguruan. Gero, 1881 Eduardo Calcañok, 1911an, Salvador Llamozasek eta 1947an Juan Bautista Plazak birmoldatu zuten.
Hitzak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Vicente Saliasek idatzi zituen 1810ean.
Korua
Gloria al Bravo Pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor.
Gloria al Bravo Pueblo
que el yugo lanzó,
la ley respetando
la virtud y honor.
1. estrofa
¡Abajo Cadenas!
¡Abajo Cadenas!
gritaba el señor
gritaba el señor,
y el pobre en su choza
libertad pidió.
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
A este santo nombre
A este santo nombre
tembló de pavor,
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
El vil egoísmo
que otra vez triunfó.
2. estrofa
Gritemos con brío
Gritemos con brío
¡Muera la Opresión!
¡Muera la Opresión!,
Compatriotas fieles
la fuerza es la unión.
Y desde el Empíreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.
Y desde el Empíreo
Y desde el Empíreo
el Supremo Autor,
un sublime aliento
al pueblo infundió.
Un sublime aliento
al pueblo infundió.
3. estrofa
Unidas con lazos
Unidas con lazos
que el cielo formó
que el cielo formó,
la América toda
existe en Nación.
Y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
Y si el despotismo
Y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
Seguid el ejemplo
que Caracas dio.
Kanpo estekak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]| Autoritate kontrola |
|
|---|
Datuak: Q208153
Multimedia: National anthem of Venezuela / Q208153